Wednesday, April 27, 2011

Being Indian in Pakistan....

It is not easy to ignore ordinary people's warmth in Pakistan and despite myself I have befriended plenty of locals -- cabbies, shopkeepers, little boys who play cricket in the neighbourhood and a little girl who races boys on her brother's bicycle.

My little Pakistani friends... 
The talking point has almost always been our 11 cats and now a puppy, the newest addition to the family. 

The little girl, who lives in our neighbour's servant quarter, shyly says "hello" to me when I go past her house. Her brother, who is just a year older, is sort of our official rescuer when our cats get stuck on a tree. 
Bilal, an expert at climbing trees, with his pet 
Some time ago, the little girl asked me if she could accompany me to the market. I said "yes" and on our way we chatted about her bicycle, which she hardly ever gets to ride now because her brother returns home late.   

Since all our cats are rescues and, therefore, no fancy breeds, the older kids in the neighbourhood tell us to keep a "Persian" or a "Siamese". We let that pass because we have given up on people who think rescues are "junglies". Incidentally, all are cats are Pakistani rescues or "honorary Indians" as we jokingly call them. The cabbies, too, always stop to inquire about our pets' health.    

Our Indianness has never been an issue with anyone. 

So I was rather surprised when I walked into a shop in the neighbourhood market to buy cat food. The shopkeeper, a very friendly chap, passed me a tin of expired cat food. I told him that I could not feed my cats expired food and he should get rid of it. 

"These are Pakistani cats.....they can eat everything....they will not die," he joked for the hundredth time and reached for the cans that he stocks especially for me.

Suddenly I heard the "I" word from behind me. "Arrey yeh kahan kee hain pehley yeh to pata karo... (first find out where is she from)..." 

"Yeh Indian hai bhai INDIAN..." someone was saying very accusingly from behind.

I turned and saw a well-built man looking down at me. I had never seen him before, but obviously he knew who I was. Others at the shop also started scanning me. I looked at the shopkepeer and then at his boys, they were all avoiding eye contact. I paid my bill and exited.

The incident left a bad taste in my mouth. It haunted me for quite a while. I was mad at myself for not checkmating that man. I was also mad at the shopkeeper for not speaking up. 

I decided not go to his shop again. 

However, two days later, I was there again because he is the only one in the neighbourhood  who stocks cat food. The shopkeeper was around, but  he did not talk to me much. I, too, did not make an attempt to speak.

The day after I was at the shop again. I asked one of his boys to give me something. The shopkeeper was busy with another customer. I saw him signalling at me from a far corner. I ignored him.

Then he came near where I was standing and passed me the expired cat food can again. "Yeh hamari Pakistani billiyan hain....yeh nahin marti...inhain aap yeh expired food hi khilayeye (These are Pakistani cats..they will not die if you feed them expired food..." he guffawed. 

"Feed this to your dog too!"   

I laughed and retorted: "Doctor ke paas aap lejayenge (will you take the dog to the vet then?)" 

"Which doctor do you go to?" he asked, ignoring other customers. I told him. 

"I am going to feed these expired cans to OUR Pakistani cats....for FREE," he laughed some more.    

It was obvious that he was going the extra mile to make up for that day. "I am going to order more cat food for you tomorrow! Is that okay?" he asked. 

Long after I returned home, I was still smiling. 

Monday, April 11, 2011

Bhai, bhai na raha.....

There is nothing official about this Bhai – therefore he is more officious than the official Bhai-brigade and my personal favourite!!!!

In the near three years we have spent in our present house, Aslam Bhai has clocked over 20,000 hours keeping an eye on us in his unofficial capacity as Tommy (apologies to all Tommies, you know that I love you all more than most humans!).


This Bhai is a chowkidaar at a bakery-cum-kitchen which is being illegally run from the dirtiest address in a residential sector of Islamabad (Thank you Tiramisu!!) He was roped in by the official Bhai brigade and he takes this job very, very seriously!

Aslam Bhai
The bakery-cum-kitchen also houses about a dozen baker boys, all of whom will be missed much when I am back, but Aslam Bhai is a cut above the rest because of his excessively uncultured ways and his passion and dedication to keep an unfriendly eye on his friendly neighbours from an "enemy" country.
  
Aslam Bhai seems to be getting better with his unfriendly acts by the day. This winter he acquired a new quilt which has "ARE YOU THINKING OF ME, DARLING?" written in bold and is always hung on the terrace wall facing our house.  


...and his quilt!
Aslam Bhai, can I return the favour by dedicating this song to you from our hugely popular Bollywood?